1.8. – 10.10.18

Residenz / Kuba: Aaron R. Moreno und Milton Raggi Vinueza

Residenz

English below ↓

Die Ludwig Foundation of Havana und der D21 Kunstraum haben 2018 erst¬≠ma¬≠lig ein K√ľnstleraustauschprogramm zwi¬≠schen Havanna und Leipzig ins Leben geru¬≠fen. Ziel war es, j√§hr¬≠lich jeweils zwei K√ľnstler:innen aus Havanna und Leipzig die M√∂glichkeit einer zwei¬≠mo¬≠na¬≠ti¬≠gen Residenz zu er√∂ff¬≠nen, die den K√ľnstler:innen ein orts¬≠be¬≠zo¬≠ge¬≠nes, k√ľnst¬≠le¬≠ri¬≠sches Arbeiten erm√∂glicht.

Von August bis Anfang Oktober 2018 waren die bei¬≠den kuba¬≠ni¬≠schen K√ľnstler Aaron R. Moreno und Milton Raggi Vinueza die ers¬≠ten K√ľnstler, die im Rahmen die¬≠ses Austauschprogramms in Leipzig tund sich k√ľnst¬≠le¬≠risch mit den Ver√§nderungsprozessen Leipzigs im Vergleich zu ihrer Heimatstadt Havanna aus¬≠ein¬≠an¬≠der¬≠setz¬≠ten. Beide K√ľnstler arbei¬≠ten als Solok√ľnstler wie auch als K√ľnstlergruppe vor allem in den Bereichen Media Art.

Im Rahmen des all¬≠j√§hr¬≠lich statt¬≠fin¬≠den¬≠den Lindenow-Festivals, bei dem Kunstr√§ume und ‚ÄĎini¬≠ta¬≠ti¬≠ven im Leipziger Westen f√ľr ein Wochenende das Stadtviertel in eine Kunstmeile ver¬≠wan¬≠deln, zeig¬≠ten Randy Moreno und Milton Raggi mit Nami Salim (zusam¬≠men bil¬≠den sie die K√ľnstlergruppe Axis Visual Lab) in der Ausstellung A pla¬≠ne boun¬≠ded by a cir¬≠cle ver¬≠schie¬≠de¬≠ne Arbeiten, die in Leipzig ent¬≠stan¬≠den sind. Die Glasfabrik in Leutzsch war hier¬≠f√ľr der per¬≠fek¬≠te Ort, um ihre Arbeit aus Licht, Sound und Bewegung zu pr√§¬≠sen¬≠tie¬≠ren. An drei Abenden ver¬≠wan¬≠del¬≠ten sie eine alte Fabrikanlage in eine Licht- und Soundinstallation, die die Stellen der Ver√§nderungen thematisiert.

 

The Ludwig Foundation of Havana and the D21 Kunstraum laun¬≠ched an artist exchan¬≠ge pro¬≠gram bet¬≠ween Havana and Leipzig for the first time in 2018. The goal is to open two artists from Havana and Leipzig each year the pos¬≠si¬≠bi¬≠li¬≠ty of a two-mon¬≠th resi¬≠dence, which allows the artists a local, artis¬≠tic work. From August to the begin¬≠ning of October 2018, the two Cuban artists Aaron R. Moreno and Milton Raggi are the first artists to live in Leipzig as part of this exchan¬≠ge pro¬≠gram. Both artists work as a solo artist as well as an artist group, espe¬≠cial¬≠ly in the field of Media Art

In the con¬≠text of the annu¬≠al Lindenow Festival, during which art spaces and initia¬≠ti¬≠ves in the West of Leipzig turn the district into an art mile for a wee¬≠kend, they show with Nami Salim (tog¬≠e¬≠ther they form the artist group Axis Visual Lab) in the exhi¬≠bi¬≠ti¬≠on A pla¬≠ne boun¬≠ded by a cir¬≠cle various works that were crea¬≠ted in Leipzig. The Glasfabrik in Leutzsch was the per¬≠fect place to pre¬≠sent their work of light, sound and move¬≠ment. On three evenings, they trans¬≠for¬≠med an old fac¬≠to¬≠ry into a light and sound instal¬≠la¬≠ti¬≠on that addres¬≠ses the chan¬≠ging scene.

The resi­den­cy pro­gram con­ti­nues in spring 2019 with a stay by Diego Vivanco to Havana.