So, 19.9.21

Fantasygardens. Fruits of leisure

Performance

Künstler:innen  KRZAK

Zeit  15 – 18 Uhr

English below ↓

Wir haben Mitglieder des pol¬≠ni¬≠schen Kollektivs KRZAK zur Residenz Fantasygardens nach Leipzig ein¬≠ge¬≠la¬≠den, um √ľber G√§rten zwi¬≠schen Betonplatten, ern¬≠te¬≠f√§¬≠hi¬≠gen Umgebungen, fer¬≠men¬≠tier¬≠ter Vergangenheit und hei¬≠√üem Kompostieren unse¬≠rer Geschichten des Gemeinschaftlichen zu fantasieren.

Nun laden sie uns ein, an ihrer Essensinstallation im Garten der Georg-Schwarz-Straße 138 (Eingang durch die Galerie) teilzunehmen.

‚ÄúNach einem Arbeitstag ist es an der Zeit, Ihre Fr√ľchte zu fei¬≠ern. Bei end¬≠lo¬≠sen Spazierg√§ngen im Schrebergarten in Leipzig haben wir einen Schatz gefun¬≠den, der im Gemeinschaftsraum w√§chst. Fr√ľchte von au√üer¬≠halb des Gartenzauns sind eine Grundlage f√ľr unse¬≠re urba¬≠ne Ernte und Verarbeitung ‚Äď von Marmelade und Fermentation bis hin zu Saft und
Gelee.. Wir wer¬≠den gemein¬≠sam die sp√§t¬≠som¬≠mer¬≠li¬≠che Ernte der Wildb√§ume genie¬≠√üen und die damit ver¬≠bun¬≠de¬≠ne Arbeit und Ruhe fei¬≠ern.‚ÄĚ (KRZAK)

Sp√≥Ňādzielnia KRZAK (Krzak-Kollektiv) ist ein K√ľnstlerkollektiv mit Sitz in Warschau, das sich inmit¬≠ten der Ungewissheit der Zukunft, aus¬≠ge¬≠l√∂st durch aktu¬≠el¬≠le Klima- und √∂ko¬≠lo¬≠gi¬≠sche Krisen, gegr√ľn¬≠det hat.

 

We invi­ted the Polish collec­ti­ve KRZAK to Leipzig for a resi­den­cy cal­led Fantasygardens to fan­ta­si­ze about gar­dens bet­ween con­cre­te pla­tes, har­ve­sta­ble envi­ron­ments, fer­men­ted past and hot com­pos­ting of our com­mu­nal stories.

Now they invi­te us to par­ti­ci­pa­te in their food instal­la­ti­on in the backy­ard of Georg-Schwarz- Strasse 138 (ent­ran­ce through the gallery).

‚ÄúAfter a day of work the¬≠re comes the time to cele¬≠bra¬≠te its fruits. When going for end¬≠less walks in the leip¬≠zi¬≠ger klein¬≠gar¬≠ten we found a tre¬≠a¬≠su¬≠re gro¬≠wing in the
com¬≠mon space. Fruits from out¬≠side of the gar¬≠den fence are a basis for our urban har¬≠vest and pro¬≠ces¬≠sing ‚ÄĒ from jam and fer¬≠men¬≠ta¬≠ti¬≠on to juice and jel¬≠ly. We‚Äôll feast tog¬≠e¬≠ther on the late sum¬≠mer crop of the wild trees and cele¬≠bra¬≠te both the labour and rest that comes with it.‚ÄĚ (KRZAK)

Sp√≥Ňādzielnia ‚ÄúKrzak‚ÄĚ (Krzak Collective) is a collec¬≠ti¬≠ve based in Warsaw, for¬≠med amidst the uncer¬≠tain¬≠ty of the future, trig¬≠ge¬≠red by cur¬≠rent cli¬≠ma¬≠te and eco¬≠lo¬≠gi¬≠cal crises.