1.8. – 10.10.18

Residenz / Kuba: Aaron R. Moreno und Milton Raggi Vinueza

Residenz

Die Ludwig Foundation of Havana und der D21 Kunstraum haben 2018 erst¬≠ma¬≠lig ein K√ľnstleraustauschprogramm zwi¬≠schen Havanna und Leipzig ins Leben geru¬≠fen. Ziel war es, j√§hr¬≠lich jeweils zwei K√ľnstler:innen aus Havanna und Leipzig die M√∂glichkeit einer zwei¬≠mo¬≠na¬≠ti¬≠gen Residenz zu er√∂ff¬≠nen, die den K√ľnstler:innen ein orts¬≠be¬≠zo¬≠ge¬≠nes, k√ľnst¬≠le¬≠ri¬≠sches Arbeiten erm√∂glicht.

Von August bis Anfang Oktober 2018 waren die bei¬≠den kuba¬≠ni¬≠schen K√ľnstler Aaron R. Moreno und Milton Raggi Vinueza die ers¬≠ten K√ľnstler, die im Rahmen die¬≠ses Austauschprogramms in Leipzig tund sich k√ľnst¬≠le¬≠risch mit den Ver√§nderungsprozessen Leipzigs im Vergleich zu ihrer Heimatstadt Havanna aus¬≠ein¬≠an¬≠der¬≠setz¬≠ten. Beide K√ľnstler arbei¬≠ten als Solok√ľnstler wie auch als K√ľnstlergruppe vor allem in den Bereichen Media Art.

Im Rahmen des all¬≠j√§hr¬≠lich statt¬≠fin¬≠den¬≠den Lindenow-Festivals, bei dem Kunstr√§ume und ‚ÄĎini¬≠ta¬≠ti¬≠ven im Leipziger Westen f√ľr ein Wochenende das Stadtviertel in eine Kunstmeile ver¬≠wan¬≠deln, zeig¬≠ten Randy Moreno und Milton Raggi mit Nami Salim (zusam¬≠men bil¬≠den sie die K√ľnstlergruppe Axis Visual Lab) in der Ausstellung A pla¬≠ne boun¬≠ded by a cir¬≠cle ver¬≠schie¬≠de¬≠ne Arbeiten, die in Leipzig ent¬≠stan¬≠den sind. Die Glasfabrik in Leutzsch war hier¬≠f√ľr der per¬≠fek¬≠te Ort, um ihre Arbeit aus Licht, Sound und Bewegung zu pr√§¬≠sen¬≠tie¬≠ren. An drei Abenden ver¬≠wan¬≠del¬≠ten sie eine alte Fabrikanlage in eine Licht- und Soundinstallation, die die Stellen der Ver√§nderungen thematisiert.

 

The Ludwig Foundation of Havana and the D21 Kunstraum launched an artist exchange program between Havana and Leipzig for the first time in 2018. The goal is to open two artists from Havana and Leipzig each year the possibility of a two-month residence, which allows the artists a local, artistic work. From August to the beginning of October 2018, the two Cuban artists Aaron R. Moreno and Milton Raggi are the first artists to live in Leipzig as part of this exchange program. Both artists work as a solo artist as well as an artist group, especially in the field of Media Art

In the context of the annual Lindenow Festival, during which art spaces and initiatives in the West of Leipzig turn the district into an art mile for a weekend, they show with Nami Salim (together they form the artist group Axis Visual Lab) in the exhibition A plane bounded by a circle various works that were created in Leipzig. The Glasfabrik in Leutzsch was the perfect place to present their work of light, sound and movement. On three evenings, they transformed an old factory into a light and sound installation that addresses the changing scene.

The residency program continues in spring 2019 with a stay by Diego Vivanco to Havana.