So, 19.9.21

Fantasygardens. Fruits of leisure

Performance

Künstler:innen  KRZAK

Zeit  15 – 18

Wir haben Mitglieder des pol¬≠ni¬≠schen Kollektivs KRZAK zur Residenz Fantasygardens nach Leipzig ein¬≠ge¬≠la¬≠den, um √ľber G√§rten zwi¬≠schen Betonplatten, ern¬≠te¬≠f√§¬≠hi¬≠gen Umgebungen, fer¬≠men¬≠tier¬≠ter Vergangenheit und hei¬≠√üem Kompostieren unse¬≠rer Geschichten des Gemeinschaftlichen zu fantasieren.

Nun laden sie uns ein, an ihrer Essensinstallation im Garten der Georg-Schwarz-Straße 138 (Eingang durch die Galerie) teilzunehmen.

‚ÄúNach einem Arbeitstag ist es an der Zeit, Ihre Fr√ľchte zu fei¬≠ern. Bei end¬≠lo¬≠sen Spazierg√§ngen im Schrebergarten in Leipzig haben wir einen Schatz gefun¬≠den, der im Gemeinschaftsraum w√§chst. Fr√ľchte von au√üer¬≠halb des Gartenzauns sind eine Grundlage f√ľr unse¬≠re urba¬≠ne Ernte und Verarbeitung ‚Äď von Marmelade und Fermentation bis hin zu Saft und
Gelee.. Wir wer¬≠den gemein¬≠sam die sp√§t¬≠som¬≠mer¬≠li¬≠che Ernte der Wildb√§ume genie¬≠√üen und die damit ver¬≠bun¬≠de¬≠ne Arbeit und Ruhe fei¬≠ern.‚ÄĚ (KRZAK)

Sp√≥Ňādzielnia KRZAK (Krzak-Kollektiv) ist ein K√ľnstlerkollektiv mit Sitz in Warschau, das sich inmit¬≠ten der Ungewissheit der Zukunft, aus¬≠ge¬≠l√∂st durch aktu¬≠el¬≠le Klima- und √∂ko¬≠lo¬≠gi¬≠sche Krisen, gegr√ľn¬≠det hat.

 

We invited the Polish collective KRZAK to Leipzig for a residency called Fantasygardens to fantasize about gardens between concrete plates, harvestable environments, fermented past and hot composting of our communal stories.

Now they invite us to participate in their food installation in the backyard of Georg-Schwarz- Strasse 138 (entrance through the gallery).

"After a day of work there comes the time to celebrate its fruits. When going for endless walks in the leipziger kleingarten we found a treasure growing in the
common space. Fruits from outside of the garden fence are a basis for our urban harvest and processing - from jam and fermentation to juice and jelly. We’ll feast together on the late summer crop of the wild trees and celebrate both the labour and rest that comes with it." (KRZAK)

Sp√≥Ňādzielnia ‚ÄúKrzak‚ÄĚ (Krzak Collective) is a collective based in Warsaw, formed amidst the uncertainty of the future, triggered by current climate and ecological crises.